En este estudio, presentamos una lista de frecuencias de palabras basada en subtítulos para el español, uno de los idiomas más hablados. Las frecuencias de los subtítulos se basan en un corpus de 41M de palabras extraídas de películas y series de televisión contemporáneas (proyectadas entre 1990 y 2009). Además, las frecuencias se han validado correlacionándolas con los TR de dos megaestudios que incluían 2.764 palabras cada uno (tareas de decisión léxica y de denominación de palabras). Las frecuencias de los subtítulos explicaron un 6% más de la varianza que las frecuencias escritas existentes en la decisión léxica, y un 2% más en la denominación de palabras.